病中雪夜闻韩六秘校会诸君二首 其一

玉色乾坤无一痕,暮寒惨惨入千门。
自怜司马方消渴,不得摛词醉兔园。

译文

收起展开
大雪过后天地间一片素白如玉,看不到半分杂色痕迹,傍晚凄冷的寒气悄无声息侵入千家万户。
我怜惜自己如今正像司马相如那般身患消渴之疾,没法施展文才参与雅集,在文会中酣饮沉醉。

注释

收起展开
  • 秘校宋代官职秘阁校理的简称,负责校勘宫廷典籍、参与文事活动。
  • 玉色乾坤大雪覆盖之后,天地间一片洁白如玉的景象。
  • 惨惨形容寒气阴冷、氛围凄清的样子。
  • 司马消渴用西汉文人司马相如身患消渴病(即糖尿病)的典故,此处作者以病中的司马相如自比。
  • 摛词铺陈辞藻,指创作诗文、施展文才。
  • 兔园汉代梁孝王刘武修建兔园,召集司马相如等一众文人在此宴饮赋诗,后世便以兔园代指文人雅集。

赏析

收起展开
这首诗前两句先勾勒雪夜的整体环境,以天地一色的阔大雪景开篇,再以侵入千门的暮寒烘托出清冷孤寂的氛围,为后两句的抒情做好了充足的铺垫。

全诗用典贴切自然,没有生硬堆砌的痕迹,既点明了自己卧病的现实处境,又委婉道出了无法参与诗酒雅集的遗憾情绪,将文人对文会交游的珍视之情表现得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的组诗作品之一,创作于他卧病居家的一个落雪之夜。

当时天降大雪,友人韩六秘校在居所召集一众文人举办雅集,宴饮赋诗,强至因病体缠身无法赴会,心有所感便写下这两首诗抒发心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: