闻无愧夜会二三君子戏呈二十八字

烛边醉脸拟融酥,盏畔歌喉欲贯珠。
应念东家多病叟,静披宽褐拥红炉。

译文

收起展开
灯烛旁醉后的面庞温润得仿佛将要融化的酥酪,酒盏边婉转的歌喉圆润得如同串起的珍珠。
诸位应当念及我这个住在东边体弱多病的老翁,正安静披着宽松的粗布便服,围靠着暖红的炉火。

注释

收起展开
  • 融酥融化的酥油,这里用来形容人醉酒后面容莹润暖白的状态。
  • 贯珠成串的珍珠,古典诗文常用这个意象形容歌声圆润婉转、连贯流畅。
  • 东家这里是诗人对自己居所的谦称,代指闲居在此处的诗人本人。
  • 宽褐宽松的粗布衣裳,是普通平民日常所穿的闲适便服。

赏析

收起展开
这首小诗以鲜明的对照手法串联全篇,将友人夜宴的热闹欢腾与自己居家闲处的清冷闲适并置,画面感极强。

前两句落笔全写想象中的宴饮场景,醉脸似融酥、歌喉如贯珠,将夜宴的酣畅尽兴描摹得鲜活生动,足见诗人对友人欢聚场景的想象十分真切。后两句笔锋一转落到自身,以多病闲居、拥炉披褐的老者形象收束,没有丝毫艳羡的俗态,反而透出一种安闲自适的意趣,戏作的口吻轻松自然,尽显诗人与友人间毫无隔阂的亲密交谊。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋中期诗人强至的日常酬寄戏作,收录于其传世文集《祠部集》中。

当时诗人闲居家中,听闻友人无愧邀约两三位知己夜间相聚宴饮,听歌饮酒兴致极高,便以轻松戏谑的口吻写下这首短诗,寄给宴会上的诸位友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: