坐客宋周士忽垂光和复用元韵答之三首 其三

谁云燕赵敌琼酥,何似君家一绿珠。
酒罢早归香阁睡,也应兰麝早添炉。

译文

收起展开
谁说燕赵之地的绝色佳人能堪比琼酥美酒,哪里比得上您家中那位如绿珠般的绝代美人。
酒宴结束后您早早回到雅致的闺阁安睡,想来家中也早已在熏炉里添好了兰麝香料。

注释

收起展开
  • 琼酥古代指代名贵美酒,也常用来形容女子肌肤莹润洁白如酥。
  • 绿珠西晋富豪石崇的爱妾,以绝世美貌闻名,后世诗文常用来代指主人家的绝色宠姬。
  • 兰麝兰草与麝香的合称,是古代贵族常用的名贵熏香,气味馥郁悠长。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅短小灵动,是典型的宋代文人日常交往的应酬小品,全无生硬的客套套话。

开篇先推翻传统“燕赵多佳人”的固化认知,用琼酥美酒作比,顺势夸赞友人的家眷远胜寻常绝色,语带诙谐亲昵。后两句顺着宴散的场景延伸,想象友人归家后香阁暖炉、熏香萦绕的温馨画面,笔调轻松自然,尽显二人熟稔不拘的交谊氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人强至的席间唱和作品,收录于其个人文集《祠部集》卷九。

当时访客宋周士先以原韵赠诗给强至,强至便复用同一韵脚接连创作了三首答诗,本首是第三篇,属于友人之间即兴往来的戏谑性小品诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: