河亭戏题

黄沙衮衮激洪流,白舫人群杂马牛。
却忆春风湖上月,画船载酒鉴中游。

译文

收起展开
滚滚黄沙裹挟着湍急的洪流翻涌激荡,白色船舫上的人群混杂着牛马一同挤在渡口。
我不由得想起春风吹拂的湖上月夜,乘着雕饰精美的游船载着美酒,在如镜面般的湖面上悠游。

注释

收起展开
  • 衮衮形容泥沙接连不断、翻腾滚动的样子。
  • 白舫白色的普通船舫,此处泛指黄河渡口的民用航船。
  • 鉴中鉴本义为青铜镜,此处形容湖面平静澄澈如镜面,仿佛在镜面里游赏。

赏析

收起展开
这首小诗以反差极强的两幅画面串联全篇,构思精巧别致,完全贴合“戏题”的随性调性。

开篇两句直写眼前黄河渡口的粗粝实景,奔流的黄沙、混杂人畜的渡口,把行旅奔波的狼狈杂乱写得极具画面感,没有半分文人观景的雅致滤镜。后两句笔锋陡然跳转,拉出记忆里江南湖山的清雅旧影,春风、朗月、画船、美酒的闲适,和前两句的喧嚣狼狈形成强烈对冲,在戏谑的反差感里自然流露出诗人对尘俗劳碌的厌弃,以及对逍遥自在生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于强至宦游奔波途中,他行经黄河沿岸的渡口,登临路边河亭暂歇览景。

当时黄河渡口正值繁忙的行旅时节,泥沙俱下的湍急洪流、人畜混杂的嘈杂场景,让诗人联想到自己早年在江南水乡闲游的惬意经历,便以戏谑自嘲的笔调写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: