谨和答惠茶之什

绿云浮面味回长,每饮疑兼盛德香。
不独蠲烦优下吏,更容归遗细君尝。

译文

收起展开
茶汤表面浮着绿云般的细密茶沫,入口之后余味悠长,每喝一口都仿佛裹挟着友人高尚德行的馨香。
它不只能消解我的烦闷,优待我这个身处下位的小吏,更容许我把茶带回家馈赠给妻子一同品尝。

注释

收起展开
  • 惠茶友人馈赠的好茶。
  • 什原指《诗经》中以十篇为一组的诗作,后泛指诗篇。
  • 蠲烦祛除、消解烦闷。蠲意为除去。
  • 下吏职位低微的官吏,这里是作者的自谦称呼。
  • 细君古代对妻子的别称,典出《汉书·东方朔传》,后世沿用为妻子的雅称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏茶诗堆砌茶典、描摹茶形的俗套,从品茶的直观感受落笔,将茶的香气和赠茶人的品格绑定,把对茶的赞美自然过渡到对友人盛情的感念,立意十分巧妙。

全诗没有用任何华丽的辞藻,后半句落到想要和妻子共享好茶的日常细节,把士大夫群体的清雅茶趣和世俗家庭的温情自然融合,将收到友人赠茶的欣喜与感念写得质朴真挚,尽显北宋文人之间平淡深厚的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是强至担任基层官吏时期的酬和作品。

北宋士大夫阶层盛行互赠好茶、以诗相酬的风雅习俗,当时强至收到友人寄来的珍贵贡茶,感念对方的情谊,便依照友人赠茶诗的原韵写下这首和作,属于宋代茶诗中表现文人交谊的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: