甲寅立春夜雪
迎得新年送腊回，一朝生意动寒荄。
玉尘后夜笼金阙，元是春风带雪来。
玉尘后夜笼金阙，元是春风带雪来。
迎来新年送走腊月，春日生机已经萌动在枯寒的草根之中。
昨夜如玉碎般的大雪笼罩着宫城金阙，原来这是春风带着飞雪一同到来。
译文
收起注释
收起- 腊指腊月，即农历十二月，是冬季的最后一个月。
- 生意指生机、生命力，此处指春日萌发的生气意趣。
- 寒荄枯寒的草根，代指冬季枯萎的草木，荄本义就是草根。
- 玉尘古代常用以喻指大雪，因雪洁白细碎如同玉屑，故得此称。
- 金阙原指道教仙宫，此处代指京城的皇宫宫阙。
- 元是同“原来是”，“元”通“原”，意为本来就是、原来是。
赏析
展开
这首咏立春夜雪的小诗构思精巧，立意新颖，跳出了传统咏雪诗的常见路数，独具意趣。
开篇从时序变换落笔，点明立春送腊的时令特点，“生意动寒荄”一句，提前点出春回大地的潜在生机，把春日将临的氛围感拉满，为后两句的雪景做了巧妙铺垫。
后两句调转笔锋写夜雪，以“玉尘”喻雪，精准写出雪的轻盈洁白，“笼金阙”点明了场景格局，最后一句“元是春风带雪来”堪称点睛之笔，将春与雪自然绾合，既紧扣诗题，又翻出全新的意境：飞雪不再是冬寒的余绪，反而成了春风带来的春日讯息，让整首诗充满了明快的新意，余味悠长。
开篇从时序变换落笔，点明立春送腊的时令特点，“生意动寒荄”一句，提前点出春回大地的潜在生机，把春日将临的氛围感拉满，为后两句的雪景做了巧妙铺垫。
后两句调转笔锋写夜雪，以“玉尘”喻雪，精准写出雪的轻盈洁白，“笼金阙”点明了场景格局，最后一句“元是春风带雪来”堪称点睛之笔，将春与雪自然绾合，既紧扣诗题，又翻出全新的意境：飞雪不再是冬寒的余绪，反而成了春风带来的春日讯息，让整首诗充满了明快的新意，余味悠长。
创作背景
展开
这首七言绝句是北宋诗人强至所作，创作于宋神宗熙宁七年（公元1074年），该年干支为甲寅，时值立春前夜天降大雪，诗人即景抒怀写下此作。
强至早年科举入仕，久居京城为官，这首小诗是他居京时的即景之作。
强至早年科举入仕，久居京城为官，这首小诗是他居京时的即景之作。
名句摘录
收起迎得新年送腊回，一朝生意动寒荄。
玉尘后夜笼金阙，元是春风带雪来。