谢春旛

晓策羸骖趁谢恩,君王昨夜赐春旛。
涂金翦彩虽云异,竞戴还同拜禁门。

译文

收起展开
清晨我驱着瘦弱的骏马赶去参加谢恩仪式,君王昨夜刚刚将春幡赏赐给群臣。
这些春幡有的描金有的剪彩样式虽各有不同,众人都争相佩戴一同到宫门拜谢圣恩。

注释

收起展开
  • 晓策清晨驱马出行。
  • 羸骖瘦弱的马匹,是诗人自谦的说法,指自己的坐骑不算精良。
  • 春旛即春幡,也作春胜,唐宋时立春所用的剪纸或金箔制的迎春饰物,多作旗形,戴在头上以示迎春祈福。
  • 涂金翦彩制作春幡的两种工艺,指描金装饰和裁剪彩帛、彩纸。
  • 禁门皇宫的宫门,因宫中禁卫森严,不许随意出入,故称禁门。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宫廷民俗纪事作品,没有堆砌华丽辞藻,以平实的笔触完整记录了北宋春日赐春幡的礼仪流程。

前两句直陈事件缘起,写出诗人天未亮就动身赴阙谢恩的状态,足见群臣对这份皇家恩典的敬重。后两句转向春幡细节与谢恩群像的描摹,点出样式各异的春幡最终都承载着同一份对皇权的尊崇,侧面反映出宋代春日民俗与朝廷礼制深度融合的时代特征,具备很高的民俗史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人强至的纪事谢恩作品,创作于立春前后的朝会期间。

春幡是唐宋时期盛行的春日礼俗物品,每年立春日,朝廷都会命尚局制作描金剪彩的春幡,赏赐给在朝文武百官,作为迎春赐福的恩典,强至当时供职于朝堂,亲历了这次赐幡谢恩的活动,便写下这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: