推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
文通复用旧韵相示仍走笔和之
文通复用旧韵相示仍走笔和之
强至
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
花前直判醉酬春,饮量惭非刘伯伦。
折去也应颜色在,不知谁是戴花人。
译文
收起
展开
面对满枝春花我甘愿酣饮一醉来酬答春意,可惭愧的是我的酒量远不及嗜酒的刘伶。
就算将花枝折下它明艳的色泽也不会消褪,不知道谁才是那个真正爱花惜花的戴花人。
纠错
注释
收起
展开
直判
宋元时期口语,指甘愿、情愿。
刘伯伦
即刘伶,字伯伦,魏晋竹林七贤之一,以嗜酒旷达闻名,是后世诗文里常用的酒文化典故。
走笔
指快速挥笔书写,即兴完成创作。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗全无传统应酬唱和诗的板滞习气,写得疏放灵动,意趣浑然天成。
开篇化用刘伶的典故完全贴合春日饮酒的日常场景,自谦酒量不足的表述里藏着诗人洒脱的性情,没有半点堆砌典故的生硬感。后两句从寻常的折花场景翻出新意,不落俗套地不写伤春情绪,反而点出花的明艳色泽并不会因折取而消散,末句的追问余味悠长,尽显宋诗日常化书写里特有的通透活脱的诗思。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期诗人强至的即兴唱和作品,文通是与他交好的诗友,二人此前曾使用相同韵脚往来赋诗赠答。
此次文通再次沿用之前的旧韵创作新诗寄给强至,强至便趁着春日宴集赏花的兴致,挥笔疾书完成了这篇和作,诗作收录于强至的文集《祠部集》中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29