陈伯成学士垂访以病中新浴不克见走书二短篇谢之 其二

病肤新浴觉神还,散发支颐一室间。
岂敢不冠延重客,空将感抱寄惭颜。

译文

收起展开
久病的肌肤刚经过沐浴只觉神清气爽,披散着头发手托面颊静处在居室之中。
我怎敢不穿戴整齐就迎接尊贵的来客,只能把满心的感慨歉意寄托在这带着愧色的面容之上。

注释

收起展开
  • 垂访敬辞,指对方屈尊降贵前来拜访自己。
  • 不克见没能相见,此处指不便出迎相见。
  • 支颐以手托住面颊,是病中闲散休憩的姿态。
  • 不冠不戴正式的冠帽,指没有整理好符合礼节的仪容。
  • 感抱内心的感慨与怀抱,此处指感激与歉意交织的复杂心情。

赏析

收起展开
这首小诗完全从真实的日常场景落笔,没有刻意的辞藻藻饰,将病后之人慵懒松弛的状态刻画得十分真切自然。

全诗情感平实恳切,既交代了自己病中新浴、仪容不整的特殊处境,也委婉表达了对贵客来访却无法以礼相见的歉疚与感激,把普通的人际往来写得细腻动人,尽显宋人日常酬唱诗作平实真诚的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的日常酬答作品,收录于其文集《祠部集》中。

当时诗人正抱病居家,友人陈伯成学士专程屈尊登门拜访,恰逢诗人刚刚沐浴完毕,尚未整理正式衣冠,不便出见,便写下两首短诗表达谢意,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: