观仲灵久雨诗且道余与公济吟从之意辄次韵奉和二首 其一

诗兴句牵日日新,年光初破雨弥旬。
旧游已得新工部,佳句今逢休上人。
云外驰心关水石,江边搔首望星辰。
泥深未爱寻山屐,谁与西庵杖屦亲。

译文

收起展开
吟兴被诗句牵引着每日都生出新的意趣,开年刚过就遇上连绵整旬的久雨。
往日同游的好友里如今有诗才堪比杜甫的贤才,今日又读到诗僧仲灵写出的绝妙诗句。
我的心神早已飞驰到云外的山水胜景之畔,在江边挠头怅望天上的点点星辰。
如今泥泞深重还不便穿着登山的木屐出游,谁能陪我拄着拐杖到西庵探访亲近呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,依照所和原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 弥旬满十天,弥意为满,古代以十天为一旬。
  • 新工部这里以曾任工部员外郎的杜甫比喻友人公济,称赞他的诗才堪比唐代大诗人杜甫。
  • 休上人原指东晋著名诗僧惠休,上人是对僧人的尊称,这里用来指代诗作的作者仲灵,他是一位擅长写诗的僧人。
  • 搔首以手挠头,这里形容心绪怅然、远望出神的情态。
  • 寻山屐专门用于登山游玩的木屐,典出南朝诗人谢灵运登山时常穿的特制木屐,后世常用来代指游山的装备。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指扶杖出行。

赏析

收起展开
这是一首宋代文人唱和诗,却全无应酬文字的空洞感,将久雨思游、怀友的真挚情绪抒发得自然流畅,毫无雕琢痕迹。

首联先点出两个核心情境:连日吟兴不断、阴雨连绵整旬,为全诗铺垫出闲淡又略带怅然的基调。颔联连用两个典故喻指当下友人,以杜工部喻公济、以诗僧惠休喻仲灵,用典精准妥帖,既称赞了两位友人的诗才,也暗合了诗题里“余与公济吟从之意”的核心提示。颈联宕开一笔写神思飞越,向往云外的山水胜景,却只能在江边怅望星辰,把久雨困人的闲愁写得灵动不呆板。尾联收合到当下实景,以泥深路滑不便出游、期盼同游西庵的期许作结,余味悠长,把几位友人之间同好山水、志趣相投的深厚交谊写得温厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人强至的文集《祠部集》,是典型的文人唱和作品。

当时江南初春连降十余日阴雨,友人仲灵写下吟咏久雨的诗作,诗中提及强至与友人公济往日一同游赏唱和的旧事,强至便依照原作的韵脚次序,创作了这组两首和诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: