郡斋赠王卿

无术谬称简,素餐空自嗟。
秋斋雨成滞,山药寒始华。
濩落人皆笑,幽独岁逾赊。
唯君出尘意,赏爱似山家。

译文

收起展开
我并无过人的理政之术,却被谬赞为政简静,空食朝廷俸禄毫无建树,只能暗自嗟叹。
秋日官舍阴雨连绵久不放晴,山中的山药在清寒时节刚刚开始萌花绽放。
我生性廓落不合世俗,旁人都纷纷讪笑我无用,幽居独处的岁月反倒愈发悠长安闲。
唯有你拥有超脱世俗的清雅意趣,赏爱风物的性情,全然就像山居的隐士一般。

注释

收起展开
  • 素餐出自《诗经·魏风·伐檀》,指空食俸禄而无所建树,是诗人的自谦之语。
  • 濩落同“瓠落”,原指器物大而无当,此处形容人廓落不合世俗、不被重用。
  • 逾赊越发悠长、愈加漫长。
  • 出尘超脱世俗功利的束缚,有隐逸的志趣。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物五言诗闲淡雅正的艺术风格,开篇以自谦口吻吐露为官的愧疚心境,将仕宦的失意感淡淡道出,全无后世常见的愤激牢骚之语。

中间两联摹写郡斋秋日的清寒细碎景致,以久雨、寒山药开的日常意象,烘托出幽居独处的沉静氛围,把旁人讪笑的“无用”失意,悄然转化为安闲自适的生命体验。

末二句点出赠诗主旨,盛赞友人超脱尘俗的志趣,也暗合自己向往山居隐逸的本心,全诗情致冲淡,韵味醇厚,尽显中唐韦氏五言诗独有的清雅疏离格调。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物出任滁州刺史期间,闲居州衙斋舍时写给友人王卿的赠答作品。

韦应物中年之后淡泊仕进,为官时常存吏隐之心,公余极少应酬交游,多在郡斋中静观风物、读书遣怀,与少数志趣相投的友人往来唱和,这首诗正是他彼时心境的真实投射。