简恒璨

室虚多凉气,天高属秋时。
空庭夜风雨,草木晓离披。
简书日云旷,文墨谁复持。
聊因遇澄静,一与道人期。

译文

收起展开
空寂的居室里漫溢着清寒之气,高旷的天宇正属于深秋时节。
空落落的庭院昨夜经历了风雨,草木到清晨时分已经枝叶散乱倒伏。
官府的文书公务日渐疏阔清闲,案头的笔墨案牍如今还有谁来操持。
姑且趁着这心境澄澈安宁的时刻,前去赴和恒璨道人定下的约期。

注释

收起展开
  • 离披形容草木枝叶被风雨打湿后散乱倒伏的样子。
  • 简书古代写在竹简上的官方文书,这里代指官府的各类公务事务。
  • 云旷云为语气助词,旷指清闲疏阔,没有繁杂事务缠身。
  • 澄静既指环境的清净安宁,也指诗人摆脱俗务之后澄澈平静的心境。
  • 道人即诗题中的恒璨,是作者所交往的方外隐修友人。

赏析

收起展开
这首诗是韦应物冲淡诗风的典型代表,前四句纯用白描铺写秋景,从室内的凉气写到高天的秋意,再延展到空庭雨后的散乱草木,层层递进营造出清冷疏朗的深秋氛围,没有刻意的炼字,却处处透着天然的静气。

后四句由景及情,直白道出自己对繁冗官场俗务的疏离感,在公务日渐清闲的时刻,第一时间想到要赴方外友人的约会,将诗人向往清净、亲近道禅的心境自然托出,全诗情景交融,淡而有味,完全契合苏轼评价韦诗“寄至味于淡泊”的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于韦应物外放州县为官的中后期,当时他历任滁州、江州等地刺史,政务之余素来喜好与方外之士交游。

诗题中的恒璨是当时隐居的一位修道友人,韦应物厌弃官场的繁文缛节,向往清净无为的出世意趣,在一个秋凉雨霁的清晨心境疏朗,便写下这首短诗邀约恒璨相会。