译文

收起展开
秋草长满庭院,正是白露节气到来的时节,我越发思念远在故乡的各位兄弟。
整日在高敞的书斋里没有任何俗事烦扰,独自在芭蕉叶上题写思念亲人的诗句。

注释

收起展开
  • 白露二十四节气之一,为秋季第三个节气,此时气温转凉,清晨草木表面易凝结出白色露珠。
  • 诸弟指作者在故乡的各位同族弟弟。
  • 高斋古代文人对自己居所书斋的雅称,意为高敞清静的书室。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物诗“闲淡简远”的艺术风格,没有浓烈的情绪宣泄,全以日常细节自然流露真情。

开篇以秋草、白露两个典型秋景意象点出时节,清冷幽寂的环境自然烘托出思念的氛围,次句直接点明思念故园诸弟的核心情感,过渡毫无生硬之感。

后两句写闲居状态,看似悠然无事,末尾的“独”字暗点出亲人不在身边的孤寂,芭蕉叶上题诗的雅趣细节,把深沉的思念藏在冲淡平和的日常书写里,语浅而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历十四年(公元779年)前后,当时韦应物辞去洛阳丞职务,闲居洛阳城中的同德精舍,远离京兆杜陵的故乡,与家中诸弟长久分隔。

时值白露秋深,庭院秋草蔓生,闲居无公事缠身的诗人,触景生情写下这首小诗遥寄亲人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: