登楼寄王卿

踏阁攀林恨不同,楚云沧海思无穷。
数家砧杵秋山下,一郡荆榛寒雨中。

译文

收起展开
我踏着高阁攀过山林,怅恨不能与你同游共赏,望着楚天云海,思念之情浩渺无穷。
秋山脚下几户人家传出捣衣的声响,整座郡城都笼罩在冷雨之中,遍地荆棘丛生。

注释

收起展开
  • 踏阁踏上高阁,指登楼的动作。
  • 王卿作者的友人,生平不详,“卿”是唐代对友人的尊称。
  • 砧杵古代捣衣的工具,砧是垫石,杵是棒槌,这里代指秋日捣衣的声响。
  • 荆榛荆棘丛生的荒芜景象,这里暗指战乱之后地方人烟稀少、田园荒废的状态。

赏析

收起展开
这是中唐五言绝句的经典作品,前两句直抒怀人主旨,“踏阁攀林”点明登高行迹,“恨不同”直接点出不能与友人共游的憾意,以“楚云沧海”的阔大景象托举绵长思念,意境辽远苍茫。

后两句纯用白描铺写眼前实景,秋山、砧杵、寒雨、荆榛数个清冷意象层层叠加,既渲染出寥落孤寂的秋日氛围,也暗合了中唐战乱后民生凋敝的现实,将怀人的孤寂与对时局的隐忧融为一体,全诗无一字刻意言情,却情韵深婉,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗建中二年(公元781年)前后,当时韦应物正出任滁州刺史。

安史之乱平定未久,地方民生凋敝,诗人登高望远,思念久未谋面的友人王卿,将怀人之意与眼前荒寒的景象相融,写下这首寄赠佳作。