寄畅当

寇贼起东山,英俊方未闲。
闻君新应募,籍籍动京关。
出身文翰场,高步不可攀。
青袍未及解,白羽插腰间。
昔为琼树枝,今有风霜颜。
秋郊细柳道,走马一夕还。
丈夫当为国,破敌如摧山。
何必事州府,坐使鬓毛斑。

译文

收起展开
叛贼在东山一带作乱,当世英才正为国事奔忙不得闲暇。
听闻你新近响应朝廷招募从军,声名赫赫震动了整个京城。
你原本以出众文才立身文坛,超凡的境界旁人根本难以企及。
身上的青色官服还没来得及换下,饰有白翎的羽箭就已插在腰间。
往日你如同玉树般风姿俊朗,如今却因从军奔波染上风霜之色。
秋日郊外沿着细柳营的古道,你策马疾驰一日之间便奔赴前线。
大丈夫理当挺身报效国家,击破敌军就像摧垮高山一样势不可挡。
何必在州府里碌碌无为供职,白白让自己的鬓发熬得斑白老去。

注释

收起展开
  • 籍籍形容声名盛大、广为传扬的样子。
  • 文翰场指文坛,文人聚集、以文才交游的领域。
  • 青袍唐代八品、九品低级官员所穿的青色官服,这里代指畅当此前担任的低微文官职位。
  • 白羽尾部装饰白色羽毛的箭,此处代指从军所用的武备。
  • 琼树枝传说中玉树的枝条,这里用来比喻人风姿秀美、才华出众。
  • 细柳道原指西汉名将周亚夫屯兵的细柳营所在的道路,后世代指军旅营垒、行军的通路。

赏析

收起展开
这首诗一改韦应物一贯冲淡闲远的山水诗风,笔力刚健昂扬,充满了豪壮的意气,是韦集中少见的边塞题材风格作品。

全诗先从时局动荡的大背景落笔,顺势引出友人应募从军的壮举,层层铺叙之下,既追忆了友人往日出众的文才,又赞叹了他如今弃文从武的飒爽风姿。末尾四句直抒胸臆,盛赞大丈夫报国的壮志,对碌碌无为消磨时光的平庸仕宦生涯表达了明确否定,情感真挚热烈,格调刚劲明快,也从侧面反映出中唐时期文士在国难当头之际主动投身军旅的时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗建中末年,当时安史之乱余波未平,各地藩镇接连叛乱,中原一带战事频发,朝廷广召文武人才参与平叛。

诗人韦应物听闻好友畅当放弃了安稳的低微文职,主动响应招募投身军旅,心中十分赞许,便写下这首诗寄赠友人,既表达了对友人投笔从戎的钦佩,也寄寓了对他建功立业的殷切期许。