览褒子卧病一绝聊以题示

念子抱沉疾,霜露变滁城。
独此高窗下,自然无世情。

译文

收起展开
感念你身染长久难愈的重病,秋霜寒露已经覆满了整座滁州城。
你独自安坐于高窗之下,心境澄明自然而然就忘却了俗世的纷扰俗念。

注释

收起展开
  • 沉疾指积久难治的重病,原作“沈疾”,“沈”为古通字。
  • 滁城即滁州城,唐代滁州治所在今安徽省滁州市境内。
  • 世情指世俗的欲念、追名逐利的人情纷扰。

赏析

收起展开
这首五言小诗是韦应物山水田园诗风格的典型体现,全篇用语淡而有味,毫无雕琢痕迹。

前两句以秋霜覆城的清寒背景烘托友人卧病的处境,没有刻意渲染愁苦情绪,后两句笔锋一转,赞叹友人在病中仍能安闲自适、超脱世俗纷扰的心境,景与人情完全相融,清寂淡远的意境直追陶渊明的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐德宗贞元年间,当时韦应物正出任滁州刺史。

诗人听闻友人褒子卧病闲居,并未被病痛缠身的处境扰了心境,心有所感,便写下这首短诗题赠给对方。