宿永阳寄璨律师

遥知郡斋夜,冻雪封松竹。
时有山僧来,悬灯独自宿。

译文

收起展开
我在远方遥想永阳郡斋的冬夜,寒冻的大雪封裹了周遭的松竹。
偶尔会有山中僧人前来拜访,你正高挂着孤灯独自安歇。

注释

收起展开
  • 郡斋地方官署中供官员休憩读书的斋舍。
  • 律师佛教称谓,指精通佛教戒律、持行精严的高僧,与现代法律职业的律师含义完全不同。
  • 悬灯高挂灯盏,此处指深夜仍亮着孤灯的状态。

赏析

收起展开
这首诗是韦应物五言短章的代表性作品,通篇从对面落笔,没有直接铺写自身的思念情绪,全部笔墨都用来描摹想象中友人的山居冬夜场景,清冷幽寂的冻雪松竹意象,恰好契合高僧超然物外的清修气质。

全诗仅二十字,无一处刻意雕琢,山僧到访、孤灯独宿的画面层层铺展,营造出空灵淡远的禅意氛围,既体现出诗人对友人生活状态的熟稔,也暗含了二人志趣相投的清雅交谊,深得寄赠诗含蓄蕴藉的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗作于韦应物出任滁州刺史期间,永阳为滁州辖县,治所在今安徽来安。

璨律师是当时永阳当地持戒精严的高僧,与韦应物素有清雅交游,诗人在落雪的冬夜遥念友人的清修境况,便写下这首短诗寄赠。