雪行寄褒子

淅沥覆寒骑,飘飖暗川容。
行子郡城晓,披云看杉松。

译文

收起展开
细碎雪粒淅淅沥沥落满畏寒的坐骑,飘飞的雪花让川原的景致变得昏蒙暗淡。
我这个远行的旅人在拂晓时分抵达郡城,拨开漫天雪色云气,遥望山间挺拔的杉松。

注释

收起展开
  • 淅沥本指雨雪飘落的细碎声响,这里形容雪霰纷纷洒落的样子。
  • 飘飖也作飘摇,形容雪花随风漫天飞舞的姿态。
  • 行子远行在外的旅人,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的白描手法勾勒出雪中行旅的清寒意境,开篇两句从视听维度同步落笔,雪落覆骑的清寒触感、川原失色的朦胧视觉,把大雪纷飞的郊野氛围渲染得真切动人。

末两句笔锋陡然振起,拂晓时分拨云望松的细节,暗含诗人在寒苦行旅之中依然保有清劲高洁的志趣,这份意趣也同时遥寄给友人,全诗意境淡远清旷,典型体现了韦应物山水诗闲淡雅致的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物任职地方官期间创作的寄友短章。

诗人某次冬日因公出行,途中遇雪,一路行至拂晓,望见雪中杉松的清挺姿态,心念友人褒子,便写下这首小诗遥寄心意。