偶入西斋院示释子恒璨

僧斋地虽密,忘子迹要赊。
一来非问讯,自是看山花。

译文

收起展开
僧人的斋院距离我的居所虽然很近,我却总忘了路径很少前来走动。
今天我来到这里并非专程拜访问候,本来就只是为了观赏院中的烂漫山花。

注释

收起展开
  • 释子佛教对出家僧人的通用尊称,这里特指诗题中的僧人恒璨。
  • 密指距离很近,挨得紧密。
  • 赊本意为遥远,这里引申为生疏、稀少,指很少到访此处。
  • 问讯本是佛教的礼仪动作,这里代指专程登门拜访问候。

赏析

收起展开
这首小诗全无世俗应酬的客套,以极浅白的口语道出随性洒落的意趣,恰好契合禅门崇尚的自然无拘的境界。

诗人明明是来见相交的僧人,却直言自己并非专程来访,本意只是为了看山花,既写出了二人毫无虚礼的深厚交谊,也将韦应物一贯冲淡闲远的诗风体现得淋漓尽致,短短二十字余味悠长,满是悠然自在的禅意。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物出任苏州刺史期间的闲游即兴作品,属于他与禅林友人交游的系列小诗之一。

韦应物素来喜好佛理,公务之余常游走于当地寺院,与不少僧人都有不拘形迹的深交,这首诗便是他偶然造访西斋院时,写给僧人恒璨的随性戏笔。