寄刘尊师

世间荏苒萦此身,长望碧山到无因。
白鹤徘徊看不去,遥知下有清都人。

译文

收起展开
人世间的时光匆匆流转,始终牵绊着我的凡俗之身,长久遥望青碧的仙山,却始终没有机缘前去造访。
白色的灵禽仙鹤在山畔徘徊流连不肯离去,我远远便知晓那山的深处定然住着您这位得道的高人。

注释

收起展开
  • 荏苒形容时光渐渐流逝的样子。
  • 无因没有机缘、没有办法。
  • 清都神话传说中天帝居住的宫阙,这里代指得道高人隐居的超凡居所。
  • 尊师古代对道门道士的尊称。

赏析

收起展开
本诗以淡远空灵的意脉贯穿全篇,前两句先写自身被俗世尘务牵绊的怅惘,把对碧山隐逸生活的长久向往和始终无缘前往的遗憾形成对照,情绪沉而不郁,尽显韦应物诗作一贯的清雅底色。

后两句不直接铺写友人的道行高深,反而以仙家灵禽白鹤徘徊不去的意象侧面烘托,见鹤便知山中有得道之人,把二人不必言说的神交相知之意写得含蓄空灵,余味悠长,是唐代寄赠道侣诗作中的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物仕宦闲居时期的寄赠之作,刘尊师是当时隐居山林的道门高士,二人神交已久却少有相见的机缘。

韦应物一生素来向往隐逸求道的境界,厌倦俗世公务的拘绊,便写下这首短诗遥寄友人,抒发自己对隐者生活的仰慕与向往。