寄庐山棕衣居士

兀兀山行无处归,山中猛虎识棕衣。
俗客欲寻应不遇,云溪道士见犹稀。

译文

收起展开
他常年在山中孤苦穿行,连栖息在深林里的猛虎都认得他身上穿的棕衣草衣。
俗世之人想要寻访他多半不会相遇,就连隐居在云溪旁的道士也很少能见到他的踪迹。

注释

收起展开
  • 兀兀形容行止孤寂、劳苦漂泊的样子。
  • 棕衣用棕树纤维编织的粗陋衣物,是古代山野隐士常穿的服饰。
  • 云溪云雾缭绕的山涧溪流,这里代指人迹罕至的深山隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗全程采用侧面烘托的手法,没有一句直接刻画棕衣居士的容貌言行,却将一个超然物外的高隐形象勾勒得鲜活生动。

前两句以猛虎识棕衣的细节,凸显隐士常年栖居深山、完全与自然相融的状态,连猛兽都对他毫无敌意,足见他早已褪去世俗烟火气。后两句从凡人和道士两个维度写他踪迹难寻,进一步烘托出他遗世独立的缥缈风范,也暗含了诗人自身对不受尘俗羁绊的自由境界的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于韦应物出任江州刺史的任上,江州与庐山相邻,素来有高隐避世的文化传统。

韦应物一生淡泊名利,素来崇慕山野隐逸之士,他多次入庐山寻访高人,始终未能得见这位棕衣居士的真容,便写下这首寄赠诗,抒发自己对隐士的倾慕向往之情。