因省风俗与从侄成绪游山水中道先归寄示

连日来我们一同宴饮欢聚，带着远行的车马走了近三百里路。
最初造访双林禅院的清幽寂境，又往远地探寻深山洞府的隐秘胜景。
群峰环绕盘曲繁茂，仰观高悬的飞泉景致格外奇异。
背阴的山壑被云气和古松掩埋，向阳的山崖上繁花如烟明媚动人。
我常常担心被视察风俗的公务牵绊，中途违背了原本纵情游览的心愿。
我尚且要继续往山水中行游，你却要返回自己平日栖居的处所。
你一撩起临过清流的衣袖，便驱马扬起直上云霄的缰绳启程。
我独自前行厌倦了险峻的路途，心怀冲淡却少了同游的幽趣。
全靠着你约定返回都城的日期，我到时候才会迟迟登楼盼你归来。

• 燕酌宴饮，“燕”为通假字，通“宴”。
• 十舍古时行军三十里为一舍，十舍即三百里，形容出行路途不近。
• 双林原本指释迦牟尼入灭之处的双树，此处代指山林中的古寺禅院。
• 盘郁盘曲繁茂、层叠环绕的样子。
• 观省牵被视察风俗、省察民情的公务所牵绊。
• 中乖中途违背。乖指背离、违逆。
• 干云辔直指云霄的马缰绳，代指高驰的车马。干是冲犯、直抵的意思。

这首诗典型体现了韦应物山水诗“发纤秾于简古，寄至味于淡泊”的风格，前半部分铺陈同游所见的山水胜景，明暗景致对举，画面感极强，将春日山林的幽媚奇绝尽数写出，无一处刻意雕琢却生机满溢。

后半部分笔锋转向人事，叙写二人中道分别的情由，既表达了自己对山水游赏的眷恋，也流露出与晚辈同游不得共终的淡淡怅然，末尾寄意归期，温厚的亲情与冲淡的诗意自然交融，完全符合韦应物诗作平和闲雅的一贯特质。

这首诗是韦应物出任地方官吏期间所作，彼时他正履行巡视辖区风俗民情的公务，带着侄子韦成绪一同游赏山水。

韦应物素来有山水之癖，公务之余常纵情林泉，此次游赏途中侄子先行返程，他便写下这首诗遥寄对方，记录同游的经历与别后的思念。