寒食寄京师诸弟

韦应物 · 唐代 · 诗

雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。
把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。

译文

收起
春雨之中寒食禁火,空寂的书斋格外清冷,我独自端坐,听江畔黄莺婉转啼鸣。
手持酒盏望着庭中繁花,不由深深思念诸位胞弟,遥想杜陵的寒食时节,该已是遍地芳草青青。

注释

收起
  • 禁火寒食节传统习俗,节日当日禁止生火煮食,只食用提前备好的冷食,相传为纪念春秋时期的隐士介子推而设。
  • 空斋空寂冷清的书斋,这里指诗人独自居住的滁州官舍。
  • 流莺即黄莺,因其鸣声婉转流转、飞掠不定,故被称为流莺。
  • 杜陵地名,位于今陕西西安东南,是西汉宣帝的陵寝所在地,韦应物的家族故居就坐落在此地,当时他的诸位弟弟正居于长安杜陵一带。

赏析

展开
这首诗是韦应物五言绝句的代表作,通篇情景交融,无刻意雕琢的痕迹,情感沉挚冲淡,极具韦诗“一语天然万古新”的特色。

开篇先铺写眼前的孤清实景,冷雨、禁火、空斋、独坐听莺的画面层层递进,将诗人独处异乡的寂寥感烘托到极致,自然引出后两句对诸弟的深切思念。末尾以遥想千里之外杜陵寒食草色青青的虚境收束,采用以景结情的手法,把无形的思念转化为可视的萋萋芳草,余味悠长,清冷的现实处境与生机盎然的故乡想象形成微妙对照,更凸显出手足牵挂的深沉厚重。

创作背景

展开
这首诗作于唐德宗贞元初年,当时韦应物外放滁州刺史,远离长安京师任职。

寒食节本是古人阖家游春团聚的传统节日,诗人独处异乡官舍,恰逢连绵春雨,触景生情,思念远在长安杜陵故居的诸位弟弟,便写下这首寄赠之作,传递自己的羁旅愁思与深厚手足情。