岁日寄京师诸季端武等

新年伊始我心中满是深切悲恻，旅居在外总惦念着归乡的因缘。
常常感伤与至亲好友轻易别离，这才深深体会到尘世俗事的牵绊。
年少时曾在河阳府供职办事，晚年又出守淮南的这片滨水之地。
平生经历过无数次聚散离合，不知不觉间已经到了迟暮之年。
前些日子我刚刚卸去刺史职务，因家中贫寒便只能在此地滞留。
往日的部属差役大多已经散去，随行的车马也不再像从前齐全。
闲暇之时只有美酒与我相伴，静默之中用玄理来阐释自己的心境。
在南岩寺中静听松涛的声响，在西涧边仰望映照泉水的明月。
我处理政务从来没有特殊的方术，尽到本分职责哪里还敢奢望升迁。
最终我会整理好来时的行装，回到故乡杜陵开垦自己的田园。

• 献岁岁首，新年正月初一，即元日。
• 侨居寄居他乡，此处指韦应物卸任后留居滁州。
• 淮南壖淮南的滨水区域，此处代指韦应物晚年任职的滁州一带。
• 罢符竹指免去刺史职务，符竹是古代朝廷授予地方长官的竹制符信。
• 部曲原指军队编制，此处代指刺史府中的部属差役。
• 道自诠用道家玄理来自我阐释、宽慰心境。
• 杜陵田代指故乡的田园，韦应物为关中杜陵韦氏家族后裔，此处代指自己的关中故里。

这首诗是韦应物晚年心境的真实写照，整体风格冲淡平和，全无刻意雕琢的痕迹，完全以素朴的语言直抒胸臆。

全诗脉络清晰层层递进：开篇点出岁日怀归的愁绪，继而回溯半生仕宦的经历，再描摹罢任之后闲居独处的悠然状态，最后直接点明自己不慕荣利、决意归耕故里的人生选择。

诗中没有激烈的情绪宣泄，无论是叙别离之悲、滞留之困，还是写听松观泉的闲意、归隐田园的夙愿，都出之以平和冲淡的笔调，典型体现了韦应物诗歌“寄至味于淡泊”的核心艺术特色。

这首诗作于唐德宗贞元元年岁首，当时韦应物刚刚罢任滁州刺史，因家贫无力即刻返回关中故里，只能暂时滞留江南闲居。

时值新年元日，诗人感念时序推移，半生仕宦沉浮，思念远在长安的诸位族弟与友人端武，便写下这首寄赠之作，向亲友倾诉自己当下的处境与归隐的夙愿。