西涧即事示卢陟

寝扉临碧涧,晨起澹忘情。
空林细雨至,圆文遍水生。
永日无余事,山中伐木声。
知子尘喧久,暂可散烦缨。

译文

收起展开
卧房的门正对着清碧的山涧,清晨醒来心境淡泊,全然忘却了世俗的牵虑。
空寂的山林间飘下蒙蒙细雨,雨点漾开的圆形水纹遍布整个涧面。
漫长的白日里没有繁杂俗事缠身,耳边只偶尔传来山中伐木的声响。
我知道你长久困在尘世的喧嚣之中,暂且来这里消解烦乱的俗务牵累吧。

注释

收起展开
  • 寝扉卧房的门。
  • 澹忘情心境淡泊,忘却世俗的种种牵念。
  • 圆文指雨点落在水面上漾开的圆形水纹。
  • 永日整日,漫长的白日。
  • 烦缨缨是系官帽的带子,此处用烦缨指代俗世公务带来的烦乱牵累。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物山水诗“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的艺术风格,全程以白描铺陈日常景致,没有刻意雕琢的辞藻。

全诗从居所环境落笔,依次写晨起心境、雨落林涧、闻山中之声,层层铺展出西涧之地清寂悠然的氛围,将诗人远离尘嚣的闲适心境全然托出。末尾两句由己及人,点明赠诗的本意,劝慰友人从尘俗烦扰中暂时抽身,在山水中获得精神的休憩,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物出任滁州刺史时期的作品,作于他闲居滁州西涧的时段。

西涧地处滁州城西郊,是韦应物日常游憩栖居的处所,卢陟是韦应物的友人,彼时正为俗世事务所扰,韦应物便将自己在西涧居所的闲淡日常形诸笔墨,写下这首诗赠给友人,邀他同享山林清趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: