登郡楼寄京师诸季淮南子弟

始罢永阳守,复卧浔阳楼。
悬槛飘寒雨,危堞侵江流。
迨兹闻雁夜,重忆别离秋。
徒有盈樽酒,镇此百端忧。

译文

收起展开
我刚刚卸任永阳太守的职务,如今闲卧在浔阳城楼之上。
楼边悬空的栏槛外寒雨飘洒,高耸的城堞仿佛被奔涌的江浪侵逼。
在如今这听得归雁悲鸣的秋夜,我不由得重新忆起当初和亲友别离的那个秋天。
徒然只有满杯的清酒,也难以消解这百感交集的深重忧愁。

注释

收起展开
  • 永阳守永阳即滁州(今安徽滁州)的古称,永阳守指滁州刺史,是韦应物此前担任的官职。
  • 浔阳楼古楼名,旧址在今江西九江长江岸边,为唐代著名登临胜地。
  • 危堞高耸的城墙上的齿状矮墙,这里代指高耸的城墙。
  • 迨兹到如今,迨意为及、等到,兹指代当下的时刻。
  • 盈樽装满酒的酒杯,樽是古代常用的盛酒器具。
  • 镇安定、平复,这里指排遣、消解积压的愁绪。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物五言诗“淡而远、清而沉”的艺术风格,全篇没有刻意雕琢的辞藻,由登临所见之景自然过渡到怀人忧思的情绪,流转自然毫无滞涩。

开篇两句交代自身处境,罢官闲居的落寞感已暗寓其中,中间两联写楼头所见的寒雨江流、所闻的归雁鸣声,将清冷苍茫的秋景与忆别怀人的情绪完全交融,末两句收束到自身愁绪,以酒难消忧的直白感慨,将百感交集的沉郁心绪和盘托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元三年(公元787年)前后,时年韦应物罢去滁州刺史之职,沿长江溯流北上,暂居于浔阳(今江西九江)一带。

韦应物一生仕宦辗转,多次与家中亲友离散,此次卸任途中登高远望,念及远在长安的诸位兄弟子侄、散居淮南的亲人,心绪万千,便写下这首寄赠之作。