寄黄尊师

结茅种杏在云端,扫雪焚香宿石坛。
灵祇不许世人到,忽作雷风登岭难。

译文

收起展开
你在高山云端搭建茅庐、栽种杏树,扫净积雪燃起香火,夜宿在山石垒成的祭坛之上。
山中的神灵不许世俗凡人随意到访,忽然兴起风雷,让想要登岭寻访的人举步维艰。

注释

收起展开
  • 结茅搭建茅草屋,指隐居山林时修筑简易居所。
  • 种杏用三国隐士董奉隐居庐山,为人治病不收钱,仅要求痊愈者栽种杏树的典故,代指修仙养性的隐逸行为。
  • 石坛山间用山石垒砌的祭坛,是道士修行礼拜神灵的场所。
  • 灵祇泛指神灵,“祇”原本专指地神,这里代指山中的仙灵。

赏析

收起展开
这首诗通篇以想象之笔描摹黄尊师的隐居修行环境,无一句直接刻画人物,却将一位绝尘脱俗的高道形象烘托得跃然纸上。

前两句连用两个隐逸修仙的经典意象,直接将居所安置在云端之上,清寂高洁的氛围扑面而来。后两句以突发风雷阻路的奇思妙想,将深山的幽险与神性写得极具画面感,既凸显出修行之地远离尘嚣的特质,也暗含了诗人对黄尊师超然世外修行境界的深切仰慕。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物寄赠黄姓道士的作品,“尊师”是唐代社会对道士的常用尊称。

韦应物一生崇慕道风,多与山林隐逸之士交游,这类寄赠道人的诗作往往清逸出尘,兼具他一贯的山水诗空灵淡远的特质。