寄黄刘二尊师

庐山两道士,各在一峰居。
矫掌白云表,晞发阳和初。
清夜降真侣,焚香满空虚。
中有无为乐,自然与世疏。
道尊不可屈,符守岂暇余。
高斋遥致敬,愿示一编书。

译文

收起展开
庐山之中有两位得道的道士,各自隐居在一座山峰之上。
抬手高出白云层霄之外,在春日暖阳下晾晒刚洗过的头发。
清寂的夜晚常有得道同道降临,点燃的香烟弥漫在空旷的天际。
心中持有顺应自然的无为之乐,自然而然就与世俗世事日渐疏远。
大道尊崇不可屈从于俗务,我身为地方官守哪有多余的闲暇?
在我的高敞书斋遥遥向二位致敬,盼望能承蒙您示下一卷道书。

注释

收起展开
  • 尊师对道士的敬称,此处指黄、刘二位道士。
  • 矫掌抬手,举掌。
  • 白云表白云之外,指极高的山巅之处。
  • 晞发把洗净的头发晒干,此处代指逍遥自在、不受尘俗拘束的状态。晞,晾晒。
  • 阳和春日的和暖之气。
  • 真侣得道的仙侣、同道之人。
  • 无为乐道家所推崇的顺应自然、不刻意妄为的精神愉悦,是道家核心的精神追求。
  • 符守指受朝廷符命出任地方长官,此处是诗人自指身为官吏的身份。

赏析

收起展开
这首五言古作延续了韦应物一贯冲淡闲远的诗风,用语质朴清雅,全无雕琢痕迹。

诗歌开篇先点出二位道士分居庐山两峰的隐居状态,随即用“矫掌白云”“晞发阳和”两个极具画面感的细节,勾勒出道士超脱尘寰、逍遥自在的高逸形象,清夜焚香、与道冥合的场景,更将道家清修的空灵意境渲染得淋漓尽致。

末四句由对道士的仰慕转向自我抒怀,既赞叹大道的尊崇高远,也道出自己身为官身、俗务缠身的无奈,最终以“愿示一编书”的祈愿收束,将诗人对隐逸求道的向往之情表达得真挚恳切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物中晚年出任地方官吏期间所作。

韦应物素来仰慕隐逸高风,多与山林道流交往,他听闻庐山黄、刘二位尊师清修得道,不与世俗往来,心生向往,便写下这首寄赠之作,既表达对二位高士的敬意,也吐露了自己身在宦海、心向玄门的情志。