赠丘员外二首·其一

高词弃浮靡,贞行表乡闾。
未真南宫拜,聊偃东山居。
大藩本多事,日与文章疏。
每一覩之子,高咏遂起予。
宵昼方连燕,烦吝亦顿祛。
格言雅诲阙,善谑矜数余。
久跼思游旷,穷惨遇阳舒。
虎丘惬登眺,吴门怅踌躇。
方此恋携手,岂云还旧墟。
告诸吴子弟,文学为何如。

译文

收起展开
您的文辞高妙摒弃浮华绮靡的习气,坚贞的品行成为乡里民众的表率。
还没有正式获得南宫拜官的任命,暂且高卧在像当年谢安那样的隐居之所。
我身为大州长官原本公务繁杂,平日里和诗文创作日渐疏远。
每次见到您这位贤德友人,您的高声吟咏总能激发我的创作意趣。
我们日夜接连宴饮相聚,俗世的烦忧鄙吝顿时全都消散。
平日里缺少您这样的正言雅教,彼此间善意戏谑的时光实在难得。
长久困居一隅总向往开阔的天地,在穷愁惨淡之际恰逢和暖舒朗的春日。
一同登览虎丘山极目远眺十分快意,走到吴门之下又不由得心生怅惘徘徊。
此刻正贪恋和您携手同游的时光,哪里舍得说要返回旧日的居处。
我要告知吴地的后辈学子,向您学习文学才是最值得追求的事。

注释

收起展开
  • 浮靡指诗文浮华绮丽、缺乏风骨的文风。
  • 贞行坚贞高洁的品行。
  • 乡闾乡里、民间。
  • 南宫拜指尚书省的拜官授职,唐代尚书省别称南宫。
  • 东山居用东晋谢安隐居东山的典故,指闲居隐居的居所。
  • 大藩指地位重要的大州,此处代指韦应物任职的苏州。
  • 起予典出《论语》,指对方的言论启发了自己。
  • 顿祛立刻消除、消散。
  • 阳舒指和暖舒展的春日景象。

赏析

收起展开
这首诗完全承继了韦应物一贯冲淡闲雅的创作风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,语言质朴醇厚,情真意切。

全诗从称颂友人的文才品行落笔,转而叙述二人相交的快意,再到同游山水的流连不舍,最后落脚于对友人文学造诣的推崇,情感层层递进,舒缓自然,尽显韦诗“寄至味于淡泊”的典型艺术风貌,也侧面印证了中唐时期地方官与隐士诗人群体交游唱和的独特文化生态。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,韦应物出任苏州刺史任上。

诗中所赠的丘员外即中唐诗人丘丹,当时丘丹以仓部员外郎的身份隐居在苏州周边,二人诗文唱和、同游山水,交情极深,这组诗正是二人交游最密切时期的寄赠之作。