寄皎然上人

韦应物 · 唐代 · 律诗

吴兴老释子，野雪盖精庐。
诗名徒自振，道心长晏如。
想兹栖禅夜，见月东峰初。
鸣钟惊岩壑，焚香满空虚。
叨慕端成旧，未识岂为疏。
愿以碧云思，方君怨别余。
茂苑文华地，流水古僧居。
何当一游咏，倚阁吟踌躇。

译文

收起

吴兴那位年长的高僧，野外的积雪覆着他修行的禅房。
他的诗名远扬并非虚传，向道之心始终安适恬然。
遥想他夜里坐禅的光景，东峰之上刚刚升起一轮明月。
敲响的清钟声震山岩沟壑，焚烧的香烟弥漫了空寂的屋宇。
我素来仰慕您早已如同旧交，即便未曾深识也不算疏远。
愿借这碧云般悠远的情思，消解你我别后的怅然情绪。
这繁茂园林的文采荟萃之地，潺潺流水环绕着古老僧居。
什么时候才能一同游赏吟咏，身倚亭阁从容吟啸共相盘桓。

注释

收起

吴兴古地名，今浙江湖州一带，是皎然长期居住的地方。
释子佛教徒的通称，这里指皎然上人。
精庐僧人修行居住的禅房、寺舍。
晏如安然闲适的样子，形容心境安定淡泊。
栖禅指僧人坐禅、修习禅定。
岩壑山峦与沟壑，代指山野山林。
叨慕谦辞，指自己心怀仰慕。
茂苑花木繁茂的园林，这里代指苏州，是当时江南文采荟萃之地。

赏析

展开

这首诗典型体现了韦应物诗“闲淡简远”的艺术风格，全无雕琢痕迹，将对高僧的仰慕之情融于清寂的禅意场景之中。

开篇先勾勒皎然隐居的清苦高逸形象，不直接赞其才德，而以野雪覆庐的画面烘托其不染尘俗的品格。中间四句全为想象之笔，禅夜月出、钟鸣岩壑、香满空虚的场景，空灵澄澈，完全契合禅家的清虚意境，人与境浑然一体。后半部分转向诗人自身的情志抒发，将神交已久的倾慕、期盼同游的心意写得恳切真挚，毫无世俗应酬的浮泛之气。全诗情韵淡远，禅意与诗思交融，是唐代士大夫与诗僧交游诗中的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗作于唐德宗贞元年间，当时韦应物正出任苏州刺史。

皎然是唐代著名诗僧，俗姓谢，为谢灵运十世孙，长期居于吴兴妙喜寺，在江南诗坛声望极高。韦应物素来与江南诗僧群体交游密切，二人虽尚未谋面，韦应物早已听闻皎然的诗名与道行，遂作此诗寄赠，表达仰慕结交之意。