喜于广陵拜觐家兄奉送发还池州

韦应物 · 唐代 · 律诗

青青连枝树,苒苒久别离。
客游广陵中,具到若有期。
俯仰叙存殁,哀肠发酸悲。
收情且为欢,累日不知饥。
夙驾多所迫,复当还归池。
长安三千里,岁晏独何为。
南出登阊门,惊飙左右吹。
所别谅非远,要令心不怡。

译文

收起
青翠繁茂的同根连枝树,我们兄弟二人已经分别了漫长的时光。
你我都旅居在广陵城中,久别重逢仿佛是早有约定一般。
片刻之间叙说起这些年的生死变故,哀痛之情不由得从心底涌起。
我们暂且收起悲伤纵情欢聚,一连多日沉浸在亲情之中连饥饿都忘了。
你受事务催逼不得不清早动身,就要启程返回池州去了。
池州距离长安足有三千里之遥,岁末天寒你独自归去该如何自处。
你向南出城登上扬州城门,猛烈的狂风在身侧呼啸往来。
虽说这次相别距离并不算太远,却还是让我心中久久怅然难安。

注释

收起
  • 连枝树枝叶相连的树木,古人常用来比喻同胞兄弟。
  • 苒苒形容时光缓缓流逝的样子。
  • 广陵古地名,即今天的江苏省扬州市。
  • 存殁生存和死亡,这里指分别多年间亲友的生死变故。
  • 夙驾清早驾车出行,指行色匆忙。
  • 阊门广陵的西门,这里代指扬州城门。
  • 惊飙猛烈而突发的狂风。
  • 诚然、确实。

赏析

展开
这首诗以质朴自然的笔触,完整记录了诗人与兄长久别重逢又匆匆别离的全过程,情感流转真挚动人,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇以连枝树起兴,暗合兄弟同根的血缘关系,先点出久别的背景,随后叙写重逢之后共话死生变故的悲戚,又转而写相聚宴饮的欢愉,情感层次层层递进,丝毫没有突兀之感。

末尾落笔于送别场景,明明相去不算太远,诗人却依然心绪怅然,将同胞兄弟之间深挚厚重的亲情刻画得入木三分,完全符合韦应物诗作冲淡平和、情真意切的典型风格。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人韦应物的亲情送别诗作,大约创作于大历末年韦应物游历江南、旅居扬州时期。

诗人与兄长多年未见,意外在广陵(今江苏扬州)重逢,盘桓数日之后兄长便要动身返回池州,诗人在送别兄长之时百感交集,写下这首饱含手足深情的作品。