上东门会送李幼举南游徐方

饯别席上奏离歌的琴弦已经弹完，杯中的酒也快要尽数饮完。
请听我为你唱一首送行的歌，你要前往的南徐仿佛远在云端。
南徐虽说像在云端一样路途辽远，但出行的道路本来就不算艰难。
各地的藩镇诸侯全都爱惜贤才，你此去定能在远方结交贤士畅叙欢言。
东都东门的饯别宴上宾朋济济，将要动身你却又流连徘徊不忍即刻离去。
你的风姿是何等轩昂不凡，乘着良马头戴远游冠意气满满。
我们凭着一腔慷慨意气就此作别，离别本就是寻常事不值得为之慨叹。

• 上东门唐代东都洛阳的城东正门，是当时士人送别南行、东行友人的常用地点。
• 徐方即徐州，上古九州之一，唐代又称南徐，治所在今江苏徐州一带。
• 离弦演奏离别乐曲的琴弦，代指饯别场合演奏的送别音乐。
• 罇酒罇是古代的盛酒器具，同“樽”，罇酒即杯中的酒。
• 阑尽，这里指酒快要饮完，饯别宴已临近尾声。
• 盘桓徘徊流连，形容友人临行前不忍即刻动身的情态。
• 令姿美好的风姿，是对友人仪态的美称。
• 远游冠古代专为远游之人设计的冠饰，是古时士人出行常佩戴的冠帽样式。

这是一首冲淡平和却自有深情的五言古体送别诗，完全跳出了六朝以来送别诗常见的悲戚伤离的俗套。

全诗开篇从饯别宴的收尾场景写起，琴弦已停、酒意将阑，自然而然引出送别的寄语，没有刻意的辞藻铺陈，全是发自肺腑的宽慰与期许，既点出友人前路的辽远，又以诸侯爱才的现实给友人注入信心，全无儿女沾巾的酸态。

末尾几句刻画友人昂然的风姿，以“由来非所叹”的旷达收束，尽显中唐士人漫游求仕的开阔胸襟，也契合韦应物五言诗“淡而远”的典型艺术风格，语浅情深，余味悠长。

这首诗是韦应物在东都洛阳上东门为友人李幼举饯行时所作，徐方即徐州，古为徐国故地，唐代又称南徐，是当时东部的重要藩镇治所。

中唐时期各地藩镇多广纳贤才，李幼举此番南游正是为了赴徐地寻求仕进机遇，韦应物作为友人在洛阳城东的正门设宴相送，写下这首全无悲戚之气的赠别诗作。