送洛阳韩丞东游

神异的飞鸟多么飘逸洒脱，身披翠绿羽毛以青碧为襟袖。
转头眷顾我这羽翼不齐的凡鸟，鸣声清越满含真挚的善意。
我们一同在洛阳城中流连盘桓，在清泠的水畔嬉游自在。
心意相投的知己不需要刻意结盟，欢悦情谊自然从心底生发。
你忽然就要驾车启程远赴东游，前路如云般辽远幽深望不到头。
清晨我们还一同相伴游憩觅食，日暮歇息时就将分宿在不同树林。
我出城为你饯别留宿在东郊，在城郭的树荫下排布送别宴席。
举起酒杯本想强作欢颜，离别的愁绪却早已沉郁厚重压在心头。

• 飘飖形容飞鸟轻盈飘逸的样子，这里也暗喻友人风神俊朗、洒脱不凡。
• 差池羽出自《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞，差池其羽”，指羽毛参差不齐，是诗人的自谦之辞。
• 咬咬形容鸟鸣清和悦耳的样子。
• 清川浔清澈江水的岸边，浔指水边之地。
• 神交指彼此精神契合、心意相通的知己之交。
• 驾言驾车出行，“言”是古汉语语助词，无实际含义。
• 徂征指远行、启程上路。
• 出饯出城设宴为即将远行的友人饯行。