赋得沙际路送从叔象

独树沙边人迹稀,欲行愁远暮钟时。
野泉几处侵应尽,不遇山僧知问谁。

译文

收起展开
沙边孤树旁行人踪迹稀少,正要动身远行,暮钟响起之时更添前路遥远的愁绪。
多处野泉漫溢几乎要把沙路都侵没,一路上遇不到山僧,心中的疑惑又能向谁问询?

注释

收起展开
  • 赋得古代作诗的一种限定体式,多指指定诗题、围绕既定题材创作的作品,常见于送别、集会场合。
  • 从叔即堂叔,指父亲的同族堂弟,此处指诗人的送别对象韦象。
  • 沙际路沙边的郊野小路,是本次送别的场景核心意象。
  • 暮钟傍晚时分佛寺敲响的钟声,古典诗词中常用来烘托清冷、迟暮的氛围。

赏析

收起展开
这首诗通篇以景衬情,没有直抒浓烈的送别悲慨,却将牵挂与愁绪完全融入郊野沙路的荒疏景致之中。

开篇勾勒沙边独树、人迹寥落的场景,又以昏晚的钟声点出送别的时间节点,将行人前路的孤寂感渲染得十分充分。后两句设想行人途中的境况:野泉侵路,连可以问询路径的山僧都难以遇到,把对从叔前路安危的牵挂、送别之后的空落怅惘写得含蓄深沉,完全符合韦应物诗作清雅淡远、语浅情深的典型风格。

创作背景

收起展开
这是一首典型的赋得体送别诗,是韦应物为送别自己的堂叔韦象所作。

“赋得”是古代诗题的常见格式,多指集会或送别时指定题目、限定题材创作的诗作,本篇以沙边郊路为核心意象,寄寓送别时的牵挂与怅惘。