送别覃孝廉

思亲自当去,不第未蹉跎。
家住青山下,门前芳草多。
秭归通远徼,巫峡注惊波。
州举年年事,还期复几何。

译文

收起展开
你思念亲人自当归乡,即便科举落第也不算虚度光阴。
你的家安在青山脚下,门前遍地都是繁茂的芳草。
归乡途经秭归连通遥远边地,巫峡之中奔涌着骇人的浪涛。
州郡每年都有察举孝廉的常例,你此番返乡后再来赴试又要等到何时呢。

注释

收起展开
  • 孝廉唐代科举科目之一,由州郡举荐品行端正的士人赴京应试,这里指被举荐的覃姓友人。
  • 不第科举考试落第,没有考中。
  • 蹉跎虚度光阴,失意耽搁。
  • 远徼遥远的边境、边地。
  • 州举由州郡举荐人才的制度,这里指每年地方向朝廷举荐孝廉的常规事务。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了同类诗作常见的悲苦惆怅基调,开篇便以宽慰的语气消解友人落第的失意,语气温和冲淡,尽显韦应物一贯的仁厚诗风。

中间两联从友人的家乡风貌写到归程的艰险,青山芳草的明丽景致与巫峡惊波的雄奇景象形成对照,既暗含对友人乡居生活的美好想象,也流露出对他旅途平安的牵挂。收尾两句以期许作结,劝勉友人不必为一次落第消沉,来日仍有诸多机会,全诗情感真挚平和,没有刻意的雕琢,淡而有味。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物在长安送别落第归乡的友人覃孝廉时所作,属于中唐前期典型的赠别送行类诗作。

覃孝廉是来自峡中秭归一带的士人,此番赴京应试未能登第,决意返乡省亲,韦应物与他交好,便写下这首诗为其饯行,既宽慰友人的失意,也寄寓了后续的期许。