送槐广落第归扬州

下第常称屈,少年心独轻。
拜亲归海畔,似舅得诗名。
晚对青山别,遥寻芳草行。
还期应不远,寒露湿芜城。

译文

收起展开
科举落第旁人都为你称屈,你年少心性豁达全不将失意放在心上。
此番返乡探望亲人回到海边扬州,你承袭家学像舅父一样早已博得诗名。
傍晚我们对着苍翠青山依依作别,你踏上归途远远顺着芳草的路径前行。
想来你返程抵达的日子应当不远,微凉的秋露正悄悄沾湿了扬州城的草木。

注释

收起展开
  • 下第科举考试应试不中,俗称落第。
  • 海畔海边,此处代指扬州,隋唐时期扬州临近东海,故有此称。
  • 芜城扬州的代称,南朝宋诗人鲍照曾作《芜城赋》凭吊战乱后荒芜的扬州城,后世便常用芜城指代扬州。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了常规落第送别诗的悲切沉郁格调,整体冲淡平和,满含对友人的体恤与赞许。开篇先以旁人的抱屈反衬槐广少年人旷达轻得失的品格,先为友人的形象立住了清朗的底色。

中间两联铺陈归乡行程,拜亲、青山作别、芳草引路,画面清雅明丽,没有半点失意的凄苦感,尽显韦应物诗作独有的闲淡气韵。收尾一句以遥想中的寒露湿芜城作结,将牵挂之意藏在清冷淡远的景致里,余味悠长,正是苏轼评价韦诗“寄至味于淡泊”的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗创作于韦应物任职长安期间,是他送别落第友人槐广的赠别之作。

槐广是韦应物的诗友,出身书香门第,此次赴京参加科举考试未能中第,即将返回扬州故里,韦应物便写下这首诗宽慰友人,为其饯行送别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: