送颜司议使蜀访图书

轺驾一封急,蜀门千岭曛。
讵分江转字,但见路缘云。
山馆夜听雨,秋猿独叫群。
无为久留滞,圣主待遗文。

译文

收起展开
轻便的官车带着紧急诏命启程,驶向蜀地,沿途千重山岭都笼罩在昏蒙的暮色里。
几乎分辨不出江流转折处的题刻字迹,只看见山间驿路沿着云气蜿蜒伸向天际。
你在山中馆舍夜里静听秋雨淅沥,秋猿独自啼鸣仿佛在呼唤失散的同伴。
请不要在蜀地长久逗留耽搁,圣明的君主正等着获取散佚的前代典籍遗文。

注释

收起展开
  • 轺驾轻便的马车,这里指朝廷使者所乘的官方驿车。
  • 一封一封诏敕,代指朝廷下达的出使文书。
  • 曛落日的余光,这里形容暮色昏蒙的样子。
  • 讵岂、哪里,表示反问语气。
  • 缘云沿着云气,形容山路极高,仿佛直抵云间。
  • 遗文散佚流失的前代典籍文献。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多抒离愁别绪的俗套,将叙事、写景、寄意三者自然融合,风格古淡清雅,尽显韦应物诗作的典型艺术特色。

全诗前两联极写蜀地路途的高远艰险,后两联想象友人途中的孤寂情境,末联点出送行的核心主旨,既暗含了对友人旅途劳顿的体恤,也体现出对搜求典籍、传承文化的使命的看重,情感温厚从容,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物在长安任职期间创作的送别诗作,诗题中的颜司议是时任太子东宫司议郎的友人,此次受朝廷委派前往蜀地寻访散佚的古籍图书。

安史之乱后中原大量藏书毁于战火,蜀地因相对安定保存了不少六朝至隋代的旧本典籍,唐王朝为抢救文化遗产专门派员赴蜀搜求,这首诗正是在这样的背景下为友人送行所作。