送宣州周录事

太平清明的时代素来尊崇儒学士子，郡守察举的重任正托付给您这样的贤才。
我早年在长安短暂游历，才有幸与您结交成为相知亲近的友人。
当世的英雄豪杰如同流云般汇聚，为您饯行的人挤满了城门外的通衢。
高大的车驾即将踏上漫漫长路，从清晨到日暮一路扬起仆仆风尘。
方才还在感念清夜相聚的宴饮，转眼之间就已经过了芳林繁茂的春时。
从此我们一旦分别之后，您去往属吴地的宣州我留在属秦地的长安，相隔千里。
只能眼睁睁看着岁月飞速流逝，哪里能预知日后重逢的机缘。
只愿你我都能保有美好的德行，便足以消解离别后的忧思与辛劳。

• 清时指太平清明的治世。
• 纠郡指郡守负责监察辖区政务、举荐贤才的职责。
• 城闉原指城门外的曲城，这里泛指城门之外的郊野区域。
• 缅邈形容路途极其遥远，相隔千里。
• 年运驶指岁月时光飞速流逝。
• 令德美好的德行，“令”是古汉语中表善、美好的常用敬辞。
• 悁勤指忧思辛劳，这里代指离别之后的牵挂与宦途奔波的烦忧。