谢栎阳令归西郊赠别诸友生

我年少时就到州县出任官职，长年累月在案牍文书中消磨时光。
空有直冲云霄的高远志向，却找不到可以借力腾飞的羽翼。
所幸生逢政治清明的盛世，世间万物都蒙受滋养得以生长。
唯独我身染微恙，身心倦怠之下辞去了这一官职。
时光缓缓推移流转，我一心向往郊园之中闲居静养的生活。
宴饮欢聚的日子已经迁延多日，诸位友人的情谊仍未尽兴。
举杯畅饮之间不觉天色已晚，大家的高谈阔论实在精妙难测。
我们一同漫步在道观之中，在秀美的树木旁迎着清风闲谈。
清晨我就要踏上前往西郊的道路，放眼原野遍布长势茂盛的谷物。
我甘愿做一个安于田园的隐逸之人，凭自己微薄的力量勤勉劳作。
我也期许诸位友人日后能位列朝堂，出仕与退隐都能各遂心愿。

• 结发指古代男子成年束发的年纪，代指年少之时。
• 蹉跎虚度光阴，消磨时光。
• 排云心直冲云霄的高远志向。
• 微疴轻微的疾病，小病。
• 荏苒指时光渐渐流逝。
• 偃息闲居静养，归隐休憩。
• 驰觞举杯频频劝酒，畅饮的状态。
• 清都宫本指天帝所居的宫阙，这里代指道教的宫观。
• 陶唐人指像上古尧天治下那样安于田园、自得其乐的隐逸之人。
• 丹陛宫殿前涂成红色的台阶，代指朝堂。

这首诗是韦应物前期仕隐心态的真实写照，整体风格冲淡平和，完全没有刻意的雕琢修饰，以质朴的语言层层铺陈自己的心路历程。

诗作前半部分先自述早年出仕的经历，既有壮志难伸的轻微怅惘，也没有愤世嫉俗的激烈情绪，转而以平和的心态交代自己因病辞官的缘由，尽显诗人温润的性格特质。中间部分描写与友人宴饮同游的欢聚场景，将临别之前的不舍情谊写得真挚动人。

全诗结尾跳出一般赠别诗的伤感情绪，既表明自己安于田园的归隐之志，也祝福友人仕途顺遂，提出出仕与退隐各得其所的人生态度，尽显通透旷达的胸襟，是韦应物五言古体诗的代表性作品。

这首诗创作于唐代宗大历末年，当时韦应物担任栎阳县令已满任期，因身染疾病、厌倦官场琐碎事务，主动辞去官职，打算归隐长安西郊的田园居所。

临行之前他与相交的诸位友人宴饮话别，在席间写下这首赠别诗作，既自述了半生仕宦的感慨，也向友人表明了自己归隐的志趣，同时寄寓了对友人的美好期许。