送常侍御却使西蕃

韦应物 · 唐代 · 绝句

归奏圣朝行万里,却衔天诏报蕃臣。
本是诸生守文墨,今将匹马静烟尘。
旅宿关河逢暮雨,春耕亭障识遗民。
此去多应收故地,宁辞沙塞往来频。

译文

收起
你完成向朝廷复命的行程跋涉万里,如今又怀揣天子的诏书返回告知西蕃君臣。
你原本是一介儒生恪守文墨典籍,如今却要单骑远赴边塞平息边境的烽烟。
旅途中宿在关河之地恰逢暮雨淅沥,春耕时节在边塞堡垒还能见到留居的中原旧民。
此番前去想必能收复不少旧日故土,哪里会推辞沙漠边塞往来奔波的辛劳。

注释

收起
  • 常侍御唐代官名,即常侍御史,是朝廷负责监察、出使等事务的皇帝近侍官员。
  • 却使返程出使,指完成出使任务返回朝廷复命后,再度奉命出使藩地。
  • 西蕃这里指唐代西部的吐蕃政权。
  • 天诏天子的诏书,即皇帝发布的正式命令。
  • 静烟尘平息边境战乱,烟尘是烽烟的代称,指代战争。
  • 亭障古代在边塞要地设置的防御堡垒、工事设施。
  • 遗民这里指留居在边地的中原旧朝百姓。
  • 沙塞沙漠边塞,泛指西北荒漠地带的边境区域。

赏析

展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多抒离愁别绪的窠臼,将私人情谊与家国边事紧密结合,格调刚健清朗,毫无柔靡之态。

全诗以使者的行程轨迹为叙事线索,前两联先叙写对方的身份与使命,点明一介儒生却能担当安边重任,尽显诗人对友人的推崇与赞许。后两联转而想象使者沿途的所见所感,暮雨关河、春耕亭障的场景虚实相生,既暗含了对边地民生的真切关切,也寄寓了收复故土、边境长治久安的美好期许。全诗语言质朴厚重,情感真挚沉郁,尽显诗人忧念边事的儒者情怀。

创作背景

展开
这首诗是韦应物在中唐时期长安任职期间创作的送别诗作。

安史之乱后唐王朝国力受损,西部吐蕃政权与唐廷既有边境冲突,也频繁互派使节谋求和平。这首诗正是为送别完成出使复命、即将再度奉命出使西蕃的常侍御所作,寄寓了诗人对边境安宁的深切期盼。