送郗詹事

圣明的朝堂之上汇聚众多才俊，众人端严恭敬辅佐清明盛世。
唯独您这位君子深谙进退分寸，恪守国家制度主动辞官归隐。
您素来秉持忠良的固有美德，文才学识早已播下卓著声名。
既已拥有世人尊崇的德行美誉，又能同时兼得年资与官位的殊荣。
您的辞官奏章得到君主的明察批准，即刻备好车马启程向东返乡。
天子特意下诏赐还您官印绶带，让您归隐乡里尽享无上荣光。
朝廷内外所有人都赞叹不已，您的高风亮节可与商山四皓中的园公、绮里季齐名。
长长的大道上前来送行的车马齐聚，众人饯别送您走出长安城西。
此时正值和暖的春阳时节，世间草木都已含苞待放生机盎然。
回到洛水之滨您自当享受闲适的盛宴，这才是通达生命本质的至高境界。

• 群彦众多才德出众的贤士。
• 穆穆端严恭敬的样子。
• 休明政治清明昌盛的时代。
• 知止懂得适可而止，这里指深谙进退之道，主动请求辞官。
• 悬车古代官员七十岁辞官家居，废车不用，后用来代指致仕退休。
• 天爵语出《孟子》，指人凭借自身的仁义德行获得的尊贵声誉，区别于君主赐予的官爵。
• 印绶古代官员的官印和系印的绶带，是官员身份的凭证。
• 园绮汉初商山四皓中的东园公和绮里季，二人是隐居不仕的著名高士，后世用来代指德行高洁的隐士。
• 轩盖官员所乘的车驾，车盖有帷幕装饰，代指达官贵人的车马。
• 达生语出《庄子》，指看透世俗荣辱、通达生命本质的人生境界。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼，没有半句伤别哀怨的表述，通篇都在赞美友人主动辞官的高洁志趣。

韦应物以冲淡平和的笔调，从朝堂的大背景落笔，层层铺叙友人的德行、声望，以及辞官之举获得的朝野一致赞誉，最后以春日饯行的明丽场景收束，将对友人通达人生选择的艳羡之情自然流露。全诗语言典雅温润，节奏舒缓从容，典型体现了韦应物早期诗作平和中正的风格特质，也从侧面反映了中唐前期士大夫阶层对功成身退人生理想的推崇。

这首诗是韦应物早年在长安任职期间的送别之作。

诗题中的郗詹事是一位任职东宫的郗姓官员，他主动向朝廷请求致仕退休，获得皇帝准许，即将返回位于洛水流域的故乡，韦应物与一众友人在长安为他设宴饯行，写下这首赠别诗。