自尚书郎出为滁州刺史

年少时不畏惧出仕远游，手持朝笏往来于长安、洛阳两京。
中年时我出守淮南的州郡，奉朝廷的命令踏上赴任的行程。
素来惭愧自己没有胜任尚书省官职的才姿，更何况愧受刺史的符竹荣宠。
我将在滁州开始推行愚拙的为政之道，顾念私情的念头自然不可能同时兼顾。
徘徊不舍间亲友们都满是眷恋，心中悲怆感念兄弟友人的深情。
天色已晚风雪骤然四起，我动身赴任你们便要返归京城。
踏上路途竖起绘有隼鸟的刺史旌旗，停驻车马回望帝都承明殿的方向。
高耸的云台在半空中焕发光彩，帝王的宫阙巍峨连绵直上云际。
往日清晨起身赴奉早朝，晶莹的露水沾湿了官帽上的华美缨带。
如今一朝从此辞别朝堂，我将谨记本心治理滁州的百姓。
倘若承蒙皇恩宽待，待若干年后我终将归来跻身于贤才之列。

• 秉笏手持朝笏，指在朝为官。笏是古代大臣上朝时手持的记事手板。
• 东西京指唐代的东都洛阳和西京长安，是当时最重要的两座都城。
• 忝古代常用的谦辞，表示愧于承受某种荣誉或职位。
• 符竹即竹使符，汉代以来朝廷授予郡国守相的竹制符信，这里代指刺史的职权。
• 怆悢悲伤惆怅的样子。
• 隼旟绘有隼鸟图案的旌旗，是古代刺史出行时专属的仪仗旗帜。
• 承明即承明殿，汉代长安宫殿名，这里代指唐代的长安皇宫。
• 服膺牢记在心中，衷心信奉。
• 庶甿普通百姓，甿同“氓”，指代普通民众。

这首诗是韦应物外放地方时的言志留别之作，整体风格冲淡平和，完全符合韦应物一贯“闲淡简远”的创作特质。

诗作前半部分回溯自己的仕宦生涯，从早年在两京为官到中年受命出守，没有一般外放诗作常见的怨怼情绪，反而满是谦抑自省的态度，体现出韦应物仁厚的为政底色。中间部分写离京之际与亲友告别的场景，风雪日暮的萧瑟环境烘托出不舍的离情，回望宫阙的细节更显他对朝堂的眷恋，毫无迁谪的愤懑之气。末尾几句点明自己赴任之后将尽心治理百姓，期盼日后能够重返朝堂与群英并列，情感真挚厚重，毫无虚饰，是研究韦应物中晚期仕宦心态的重要作品。

这首诗作于唐德宗建中四年（公元783年），韦应物当时由尚书比部员外郎外放任滁州刺史。

此前韦应物长期在长安朝堂任职，此次外放是他仕宦生涯中重要的地方任职经历，离京之际他与亲友、兄弟告别，将复杂的心绪尽数写入这首留别诗作中。