送元锡杨凌

荒林翳山郭,积水成秋晦。
端居意自违,况别亲与爱。
欢筵慊未足,离灯悄已对。
还当掩郡阁,伫君方此会。

译文

收起展开
荒芜的山林遮蔽了山城的轮廓,积水连天让秋日的天色格外昏晦。
平日里闲居此处已然常觉心意难舒,更何况要辞别自己亲近相爱的友人。
饯别的欢宴还没尽兴满足,别离的灯火已经悄然相对,默然无言。
待你们离去之后我便要掩上郡署的阁门,长久伫立盼着咱们日后还能在此重会。

注释

收起展开
  • 翳遮蔽、遮掩。
  • 端居平居、闲居,指日常无事安居的状态。
  • 慊满足、快意。
  • 伫久立,长时间站立等候。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物诗“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的艺术风格,没有刻意渲染送别时的悲戚情绪,而是先以荒林积水的秋景铺陈出清冷沉郁的整体氛围。

全诗情感层层递进,从平日闲居的怅惘,到送别亲友的不舍,再到欢宴未阑便已面对离灯的怅然,最后以别后盼重逢的期许收束,语淡情深,余味悠长,将士人之间淡而弥厚的交谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人韦应物出任地方刺史期间所作,元锡、杨凌都是当时与韦应物交游深厚的文人挚友。

诗作创作于秋日的送别宴上,韦应物以地方官的身份送别两位来访的友人,将秋日的萧瑟之景与惜别之情相融,是韦应物五言古体送别诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: