听江笛送陆侍御

远听江上笛,临觞一送君。
还愁独宿夜,更向郡斋闻。

译文

收起展开
我远远听见江面上飘来悠扬的笛声,举起酒杯为您饯行送别。
我已然开始发愁今后独自栖宿的夜晚,会在官署的斋舍里再次听到这凄清的笛声。

注释

收起展开
  • 陆侍御指作者的友人陆姓侍御史,侍御史是唐代御史台的常规官职。
  • 临觞面对着酒杯,此处指设宴饮酒饯行。
  • 郡斋州郡官署中的私居斋舍,是韦应物任职地方官时日常居住的处所。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了常规送别诗直抒当下离愁的俗套,采用了预写别后愁思的翻进一层写法,将离别的惆怅从当下的饯别时刻,拉长延伸到友人走后的无数独处夜晚。

全诗没有刻意渲染送别的悲戚氛围,反而以别后独宿闻笛的预想,把当下的不舍藏在对未来的淡淡忧思里,语淡情深,余味悠长,完全契合韦应物诗风闲淡悠远、含蓄深沉的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物任职地方刺史期间创作的送别短章。

当时友人陆侍御即将启程远行,诗人在江边设宴饯别,席间听闻江上飘来的笛声,没有铺写当下送别场景的浓烈不舍,转而落笔于别后心境的预想,是韦应物五言送别诗的代表性作品。