译文

收起展开
我们在春日林间举杯饯别,枝头啼鸟日渐稀疏,友人的仪仗背对着落日,晚风吹拂着送行的人群。
我遥想你返程之时春花早已开尽,我会独自在东郊停住马,遥遥望向你离去方向的城池。

注释

收起展开
  • 别酌饯别饮酒,指送别时举办的饯行酒宴。
  • 双旌唐代州级官员出行时的专属仪仗,这里代指友人王卿出行的车马随行队伍。
  • 立马驻马,停下坐骑。

赏析

收起展开
本诗完全体现了韦应物诗作一贯的闲淡清远风格,跳出了普通送别诗刻意渲染离愁的俗套。

前两句实写当下饯别的场景,以春林稀鸟、落日晚风的清和景致烘托送别氛围,情绪克制而自然,没有半分刻意的悲切。

后两句转而从虚处落笔,以送行者的视角遥想别后场景,将不舍的深情完全藏在东郊立马遥望的平淡叙事里,语浅情深,余味悠长,是中唐送别诗中极具清雅特质的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物任职地方刺史期间创作的送别类作品。

中唐时期宦游往来十分频繁,韦应物生性恬淡,交游广泛,常为赴任、游历的友人饯别,本诗便是春日送别友人王卿时写下的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: