送刘评事

你的声名美誉遍布整个京洛之地，出众文才焕发着阳春般的鲜活生机。
此前没能像鹓鸿一样高飞腾达，只能长久作客在江海之畔的江南。
吴地的饯别盛宴行将结束，你就要动身向西去往秦地长安。
我已经能遥想到函谷关的道路上，你这位游子正顶着风尘赶路的模样。
笼中的飞鸟羡慕自由振翅的归鸟，我这远守郡职的人也常常思念亲友。
更何况如今已到了一年将尽的时节，正是寒风凛凛冰霜遍布的寒冬。
清晨雨后初晴，郡阁敞亮开阔，承蒙盛情邀集一众文人来为你饯行。
宴席上摆着从洞庭采摘的红色鲜果，还有松江捕捞来的鲜美白鱼。
大丈夫哪里会为离别而怅恨，姑且举杯共饮，享受此刻的欢聚欢欣。

• 声华声名、美誉，指在外流传的好名声。
• 京洛原指东都洛阳，这里代指长安及整个京畿地区。
• 藻翰华美的辞章，代指出众的文学才华。
• 鹓鸿举像鹓雏、鸿雁一样高飞远举，比喻仕途顺利腾达。
• 函关即函谷关，是从中原进入秦地长安的重要关隘。
• 旭霁清晨时分雨后放晴的景象。
• 朱实红色的果实，这里指洞庭一带出产的柑橘等江南名果。
• 白鳞代指松江出产的鲈鱼等鲜美水产。