任洛阳丞答前长安田少府问

韦应物 · 唐代 · 绝句

相逢且对酒,相问欲何如。
数岁犹卑吏,家人笑著书。
告归应未得,荣宦又知疏。
日日生春草,空令忆旧居。

译文

收起
相逢之时暂且举杯对饮,你问我近来境况又如何。
多年来我仍居低微官职,家中亲人都笑我只爱闭门著书。
想要告假归乡尚且不能,显贵的仕途我本就生性生疏。
眼见春日里青草日日滋长,只让我徒然思念旧日的居所。

注释

收起
  • 洛阳丞洛阳县的佐官,品级在县令之下,属于基层低级官吏。
  • 少府唐代对县尉的尊称,诗中田少府指此前在长安任职的田姓县尉,是韦应物的旧友。
  • 卑吏地位低微的小官吏,此处是诗人的自谦之称。
  • 告归古代官吏向官府请求辞官或告假返回故乡。
  • 荣宦指仕途显达、获得显贵荣耀的官位。

赏析

展开
这首诗通篇以平实的应答口吻叙事抒怀,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全是诗人向旧友敞露心扉的真切表达。

全诗将久居下位的淡淡失意、疏懒仕宦的平生志趣、怀乡思隐的柔软情绪层层铺展,最后以春草起兴收束,暗用《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的古典意涵,将抽象的归思转化为日日滋长的具象春草,余味淡远悠长。

韦应物诗歌特有的冲淡闲远的风格在这首诗中体现得十分鲜明,失意却不激愤,怅惘却不颓丧,平和舒缓的语调之下,藏着他对仕隐抉择的真实思索,是盛唐向中唐过渡时期五言律诗的代表性清雅作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗大历年间,此时韦应物正担任洛阳县丞一职。

韦应物早年曾在长安担任宫廷三卫,后折节读书步入仕途,诗题中的田少府是他此前在长安任职时的旧同僚,友人特意问询他赴任洛阳后的近况,他便以这首诗代书作答,向旧友坦陈自己当下的仕宦处境与真实心境。