假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问以诗答书因亦戏李二

身为小吏何苦为了公务奔波奔走，我正服药安闲睡卧，休养自己这庸碌无才之身。
花树下摆放的棋盘最嫌鸟雀落下弄脏，枕边摊开的书卷惊讶被风悄悄吹开。
老朋友写信问候我，缘由是我们俩都正抱病闲居，月色清朗之时的相思之意，却被阻隔没法共饮一杯。
真该笑那李二像王戎一样成了俗物，害得我手把麈尾，独自在这里久久徘徊。

• 假中指古代官吏按规定享有的休假时段。
• 枉谦辞，意为对方屈尊降贵做某事，这里指卢二十二特意寄信给自己。
• 卢二十二韦应物的好友卢逖，在同族排行二十二，是当时与韦应物交游密切的文士。
• 王戎西晋名士，位列竹林七贤，《世说新语》中记载阮籍曾戏谑王戎是入世太深的“俗物”。
• 麈尾魏晋以来清谈名士常持有的拂具，用麈的尾毛制成，是清谈雅集、名士身份的标志性器物。

这首诗尽显韦应物清雅诗风里鲜见的灵动戏谑感，完全没有官方酬赠作品的板滞气息，把闲居养病的日常意趣写得鲜活跳脱。

颔联选取两个极细碎的生活化细节：嫌鸟雀弄脏花下的棋盘、惊讶枕边书卷被风翻开，没有一个字直接写“友人不来”的寥落，却把无人相伴、百无聊赖的闲淡心绪藏在细节里，是韦应物最擅长的白描手法。

尾联化用《世说新语》的典故调侃李二，说他肯定是被俗世事务缠身才成了“俗物”，没法来赴雅集清谈，戏而不谑，满是魏晋名士的风流余韵，也侧面体现出三位友人之间不拘形迹、相知甚深的亲密交情。

这首诗创作于韦应物担任地方基层官吏的休假期间，唐代官吏按制度可以定期休沐告假，诗题中的“假中”正是指这段休假时光。

当时韦应物正抱病闲居，收到好友卢二十二的来信，信中说自己也在养病，还一同诧异好友李二许久不曾上门探访，韦应物便写下这首诗答复卢氏，同时以戏谑的口吻调侃久不露面的李二，是典型的日常友人间的酬赠戏作。