酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作
广陵三月花正开，花里逢君醉一回。
南北相过殊不远，暮潮从去早潮来。
南北相过殊不远，暮潮从去早潮来。
阳春三月的广陵城百花正盛放，繁花丛中与你相逢共醉一场。
你我南北往来的路途并不算遥远，暮潮送你离去早潮便会归来。
译文
收起注释
收起- 广陵古代扬州的别称，即今江苏扬州一带。
- 南郭城的南郊，这里指扬州的城郊南部。
- 相过互相往来拜访。
- 殊不远并不算太远。
- 暮潮、早潮指江海的潮汐，古代江南水乡行船多借助潮信往返，潮汐每日早晚各涨落一次。
赏析
展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗的悲戚俗套，尽显韦应物一贯冲淡平和的诗风特质。
开篇两句先点出相逢的时节与场景，春日扬州繁花满枝，二人趁兴同饮一醉，足见彼此交谊的深厚随性。后两句以潮汐为喻，消解了离别的怅惘：苏扬两地隔江相望，潮信朝暮往复，往来十分便利，暗含着对二人不久之后便能再度重聚的期许，语浅而情深，温润旷达，余味悠长。
开篇两句先点出相逢的时节与场景，春日扬州繁花满枝，二人趁兴同饮一醉，足见彼此交谊的深厚随性。后两句以潮汐为喻，消解了离别的怅惘：苏扬两地隔江相望，潮信朝暮往复，往来十分便利，暗含着对二人不久之后便能再度重聚的期许，语浅而情深，温润旷达，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐德宗贞元年间，当时韦应物正担任苏州刺史。
柳郎中是韦应物的友人，此番从苏州启程返回扬州南郊，临行前与韦应物道别，韦应物便写下这首酬赠别诗，记录二人的交谊与惜别心绪。
柳郎中是韦应物的友人，此番从苏州启程返回扬州南郊，临行前与韦应物道别，韦应物便写下这首酬赠别诗，记录二人的交谊与惜别心绪。