酬豆卢仓曹题库壁见示

掾局劳才子,新诗动洛川。
运筹知决胜,聚米似论边。
宴罢常分骑,晨趋又比肩。
莫嗟年鬓改,郎署定推先。

译文

收起展开
你在官署辛劳履职,身为才子,新作的诗篇震动了整个洛川之地。
你运筹帷幄便通晓决胜之道,像东汉马援聚米为山那样议论边防形势明晰洞达。
宴饮结束后我们常常分别骑马归去,清晨赴官又并肩同行。
不要嗟叹年岁渐长鬓发渐白,郎署之中必定会优先推举你这样的贤才。

注释

收起展开
  • 豆卢仓曹豆卢是复姓,仓曹是唐代官职名,为州府佐吏,掌管仓储、祭祀等相关事务。
  • 掾局古代对官署中佐吏办公处所的统称。
  • 聚米典故出自《后汉书·马援传》,马援曾堆聚米粒模拟地形,为光武帝分析军事形势,此处用来比喻谋划方略清晰明了。
  • 郎署古代郎官的办事官署,此处代指当时的地方官署。

赏析

收起展开
这是一首典型的同僚酬赠诗,全无应酬文字的虚浮客套,情感真挚恳切。

诗歌前半部分先盛赞对方的才名与理政能力,用“动洛川”的夸张笔法凸显诗作的感染力,又以马援聚米的典故抬高友人的智识,用典贴切不落俗套。后半部分转而叙写二人同游共事的日常交往,平实的细节里满是亲近的同袍情谊,最后以劝勉作结,一扫叹老嗟卑的消沉之气,温厚从容,完全符合韦应物诗作一贯清雅冲淡的风格特质。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物任职洛阳期间所作的酬答类作品。

豆卢是复姓,仓曹是唐代地方长官下属掌管仓库、礼乐等事务的佐官,当时豆卢氏将自作诗篇题在官署墙壁上,韦应物见到后便写下这首诗作为酬和,既赞许了对方的才学与能力,也表达了同袍共事的深厚情谊与对友人的劝勉。